‘Chino’ Martínez
Pocos lo conocen como Luis, algunos saben que también se llama Horacio, pero todos lo ubican como “El Chino Martínez”. MIRADOR ENTRE RÍOS dialogó con uno de los principales referentes de la cultura en La Paz. La música, la poesía y las canciones ajenas y propias han sido el canal para mostrar su arte en la ciudad, la provincia y el país.
Conrado Berón
redaccion-er@miradorprovincial.com
–¿Cómo te definirías?
–Difícil de responder, creo que soy una persona que, por mi temprana amistad con el maestro Linares Cardozo (lo conoció teniendo 16 años) fui marcando mi andar en la cultura. Me definiría como un buscador de la raíz entrerriana. La música, la poesía, el canto, han sido los instrumentos.
–¿Cuándo comenzaste con la música y el canto?
–Comencé desde muy niño, influenciado por mi hermano Carlos y por un amigo de mi hermano: “Mange” Casís. Ellos empezaron en la música desde muy jóvenes con el dúo y yo, a veces, presenciaba los ensayos. Después, en el secundario aprendí guitarra “de oído”, aunque fui unos años con Marta y Amílcar Angelino, grandes músicos y cantores entrerrianos que durante un tiempo enseñaron en La Paz.
–¿En qué momento te diste cuenta de que podías escribir canciones?
–Me gustó la poesía desde siempre, creo. Pero mi primera canción nace casi por obligación. En 1973 se realiza en La Paz la “Maratón de Pesca Variada” y se decide hacer una noche de Puerto. Surge la idea de realizarle un homenaje a Don Linares Cardozo y me encargan que le escriba algo. Allí nace “A don Linares”, se la muestro a mi hermano Carlos, le gustó y me dice que si quiero le pone música. Así nace mi primer tema, una chamarrita que después sería grabada por varios músicos entrerrianos.
En lo literario, he podido editar varios libros. El primero de ellos “Tarrito de luz”, poesías, editado en forma artesanal, diseño del profesor Narciso Cena e ilustraciones de Raúl Velázquez. En 1993 edito “Luces florecidas en el canto”, con prólogo de don Linares Cardozo. En 1994, “Manos para el amor”, poesías dedicadas a artesanos de La Paz. En 1997: “Poemas de río y cielo” y “De alas y trinos”. Este último trabajo se transforma en el año 2007 a través del Proyecto “Identidad Entrerriana” y auspiciado por el Consejo Federal de Inversiones en una Enciclopedia Interactiva de Aves, trabajo que me permitió recorrer la provincia con el “Programa Identidad Entrerriana” y su “Vagón Cultural”. Este material sobre las aves fue entregado en forma gratuita en las escuelas y colegios de la provincia. Tengo terminados para editar: “El camino de la nostalgia” (poemas sobre lugares y personajes de La Paz ya desaparecidos), “Retazos del alma” (100 sonetos) y “Contorno de agua” (un trabajo integral sobre el río y su gente). En el año 2017, a través de Editorial de la provincia de Entre Ríos, pude editar “Linares Cardozo, El Cacique”, un ensayo dedicado a conocer la vida y la obra de nuestro destacado cantor, músico, pintor y poeta paceño Rubén Manuel Martínez Solís (Linares Cardozo).
Obras y gestión
–¿Qué obra tuya pensás que fue la más relevante?
–En la literatura creo, sin dudar, que es el ensayo sobre Linares Cardozo. En canciones, tengo dos preferidas: “Gurí de la calle”, una chamarrita que toca un eterno flagelo de nuestro país. Cambian los gobiernos, pero esa triste estampa se repite. La otra, “El entrerriano de los pájaros”, un chamamé dedicado a un amigo islero y carpintero de La Paz, que por problemas económicos de aquella difícil década del ’80 perdió todo lo que tenía y se marchó a Buenos Aires a empezar de nuevo. Un día me visitó uno de sus nietos y me contó lo que hacía su abuelo cada quincena cuando cobraba: extrañaba tanto a su pago, a sus islas, que al cobrar su sueldo compraba un cardenal y lo soltaba.
Aunque quizás mi canción más difundida ha sido “La cometa”, dedicada a aquel juego de nuestra infancia, una chamarrita musicalizada y llevada al disco por un grande del folclore argentino como es Daniel Altamirano.
–¿Qué recuerdos guardás de tu gestión como director de Cultura municipal?
–Mi primer paso por la función pública fue en la intendencia de José Carlos Aimone. Junto al profesor Narciso Cena fuimos asesores ad honorem de Cultura y tuvimos a cargo la implementación de talleres culturales barriales. Destaco aquí un logro importantísimo: en el año 1997 se graba en “La Vitrola Record”, de Paraná, el CD “El canto a La Paz, Entre Ríos”, con 18 temas de autores paceños y con la participación de más 100 músicos. Este trabajo se presentó en la inauguración del Salón Polifuncional un 13 de Julio, día de la fundación de nuestra ciudad.
La actividad cultural en la política no siempre es fácil. Casi siempre sobran intenciones, ideas, pero falta presupuesto. Igual, creo que cumplimos una buena gestión. La implementación de talleres culturales en los barrios, los programas dedicados a los jóvenes como “Vuelo Joven”, logrado junto a María Laura Saad y “Migue” Aranguiz, del área de Turismo en los primeros cuatro años de gestión, movilizaba todos los sábados a cientos de estudiantes secundarios que llenaban el puerto o la plaza con su alegría y su colorido. Destaco los recitales de música popular de todos los géneros que hacíamos en la plaza los domingos después de misa. Estos toman más fuerza en la segunda gestión, con la incorporación como subdirector de Cultura de Alexis Méndez Ríos, de gran apoyo en cada evento. El recupero que hicimos los últimos años de aquellos hermosos bailes de carnaval realizados en la intersección de las calles San Martín e Italia. Los premios logrados por los jóvenes de nuestros talleres en los “Juegos Evita”. Poder participar representando a Entre Ríos en el Congreso Nacional de Cultura realizado en la provincia de Chaco integrando la delegación del Ministerio de Cultura de Entre Ríos. Por último, destaco que de los ocho años de nuestra gestión, en seis años consecutivos, exponentes paceños de nuestra cultura, postulados y presentados por nuestra Dirección ganaron el Premio Escenario en “Cultura” del Diario Uno, de Paraná.
Premios
–¿Cuál es tu mejor recuerdo dentro de la música?
–Tengo dos recuerdos inolvidables. El primero haber logrado en el año 1998 el Primer Premio en un Certamen Nacional del Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales, con seis documentales que conjugaban video, fotografía, poesía y canto. Mis trabajos: “Los últimos hombres del río” (contaba la vida de los últimos isleros y de una escuelita islera de la Isla Las Palmas); y “Manos entrerrianas” (mostrando tres oficios de la zona: un artesano en palma caranday, un hacedor de canoas artesanales y una señora hachera que ganaba su sustento volteando paraísos y vendiendo su leña); obtuvieron el Primer Premio Nacional representando a Entre Ríos.
Y otro recuerdo imborrable fue haber participado en uno de los certámenes más importantes del país “La “Bienal Nacional de Canciones Inéditas” organizada por el Consejo Federal de Inversiones, en el año 2007. Se presentaron cerca de 400 temas de todo el país y fui galardonado con el tercer premio con una chamarrita y con una letra de un duro contenido social que habla sobre los niños de la calle.
Actualidad
–¿Qué harías hoy en materia cultural, en La Paz?
–Creo que hay cosas que se están haciendo muy bien. El rescate y conservación de los edificios culturales, las muestras, los talleres. Quizás se necesite mirar un poco más allá del centro. En la época de José Carlos Aimone desarrollamos y aplicamos con el profesor Narciso Cena y Mario Soto, un programa integral en todos los barrios que se llamó: “Cultura con Todos”, llegamos a tener más de 1.000 niños en más de 50 talleres, nunca más se ha podido lograr algo similar, ni siquiera en mi gestión.
Los más jóvenes deben tomar la posta, “juntarse y arremangarse”, como dijo el padre Julián Zini, y tratar de lograr lo que hasta ahora no hemos podido: tener uno o más eventos culturales con la gente siendo partícipe. Cada año vamos perdiendo cosas y eso duele.
