Un viaje por la trayectoria del genio del fútbol argentino
El periodista Alejandro Caravario acaba de publicar la biografía de Tomás Felipe Carlovich, el futbolista rosarino que se convirtió en un mito que se agiganta a través del paso del tiempo.
Ariel Gómez
redaccion@miradorprovincial.com
Nunca jugó en Europa y apenas tuvo un puñado de partidos en Primera División. Admirado y reconocido por Diego Maradona, José Pékerman y Jorge Valdano, entre otros, su zurda recorrió las duras canchas del ascenso de Buenos Aires y de algunas ligas del interior, dejando un sello indeleble que lo convirtió en un personaje de culto. Sin imágenes de televisión que nos develen su juego Tomás Felipe Carlovich, “El Trinche”, está en la historia del fútbol argentino.
Editado por Planeta, se acaba de publicar “Trinche”. Un viaje por la leyenda secreta del genio del fútbol argentino, escrito por el periodista Alejandro Caravario y que fue recientemente presentado en Rosario. “La intención de estas páginas ha sido enfocar el origen, las razones, los hitos y la expansión incesante de esa narración llamada Trinche. El enigma Carlovich. Por qué el rosarino se convirtió en una leyenda. O algo más difícil de clasificar”, escribió Caravario en el prólogo del libro.
Carlovich apenas jugó unos pocos partidos vistiendo las camisetas de Rosario Central y Colón en Primera División. También estuvo en Independiente Rivadavia y Deportivo Maipú, ambos de Mendoza, y en Newell’s de Cañada de Gómez y Sporting de Bigand. Pero Central Córdoba es el club que lo identifica. En las cuatro etapas que tuvo en el Charrúa jugó 236 partidos y anotó 28 goles.
¿Cómo es que alguien se convierte en mito? El nacimiento del Trinche como tal está anclado en 1974, en la previa del Mundial de Alemania. Como parte de la preparación para el torneo, la Selección Nacional enfrentó al combinado de Rosario el 17 de abril en cancha de Newell’s. El conjunto rosarino se formó con cinco jugadores de la Lepra y cinco de Rosario Central. Y Carlovich. Cuentan que el partido del jugador de Central Córdoba fue descollante, tanto que Vladislao Cap, el entrenador nacional, pidió que lo sacaran. Rosario ganó 3 a 1. A través del tiempo la leyenda se alimentó de la oralidad, de las anécdotas. “Antes que revisar sus muchas jornadas con la pelota pegada a la zurda excelsa, conviene detenerse en su carácter de personaje construido colectivamente a través de los años. En el relato, sin que mediara un solo video como prueba de sus destrezas, lo entronizó como un coloso del fútbol. Un genio a la altura de Maradona y Messi, pero con alma amateur. Sin haber salido casi nunca de las canchas ásperas del Ascenso”.
¿Cuándo una persona se transforma en leyenda? La escena es curiosa. Carlovich domina la pelota, encara a su rival, el histórico Héctor Scotta, y lo deja desairado con una gambeta hacia la derecha. Esa imagen dura apenas un segundo. Es el único registro fílmico en el que se puede ver al Trinche. Corresponde a un partido entre Deportivo Armenio y Central Córdoba de Rosario, por el torneo de la Primera B de 1983, y se utilizó para Se acabó el curro, película argentina que pasó rápidamente al olvido.
“Con Carlovich volvemos a la memoria creativa de los que lo vieron y los escucharon a los que lo vieron”, escribe Caravario. Que solo jugaba con botines que tuvieran los tapones gastados, así podía pisar mejor la pelota. Que fue el inventor del “doble caño”. Que César Menotti lo convocó a la Selección pero prefirió irse de pesca. Parte de esos mitos se develan en el libro. “No es una biografía. O sí. En cualquier caso, no trato de definir los límites de un género sino prevenir a los lectores que esperan una cronología lineal, club por club, o anécdota por anécdota. Es decir, el orden secuencial en el que normalmente se narran las vidas ajenas. O la propia. Ha sido un futbolista extraordinario en muchos sentidos, del que vale la pena, por lo tanto, consignar sus habilidades distintivas, su vínculo afectivo con el público y su palmarés. Su carrera”.
Al comienzo del trabajo se afirma que es una biografía coral, y cumple con creces. Desde Jorge Bocha Forgués, ex compañero en Central Córdoba, hasta Quique Wolff, pasando por Aldo Poy y Mario Zanabria. De historiadores futbolísticos de Mendoza al escritor Martín Kohan. Y se entreveran, como si fuera poco, Roland Barthes y David Foster Wallace.
El autor
Alejandro Caravario es periodista desde hace más de treinta años. Trabajó como editor en los diarios Clarín, Olé, Perfil y Crítica, las revistas El Gráfico y Un Caño, y en el sitio web de ESPN. Fundó la revista De Puntín al Establishment. Narrador eventual de ficciones, ha publicado las novelas Palermo y La presentación, y la trilogía de relatos No exactamente, entre otras obras. También se aventuró en la dramaturgia con Kid y el sainete Miami por fin. En la actualidad, se dedica a la crianza de su hijo menor y prepara un ensayo acerca de esa experiencia titulado “¡Ey, Ney!”.
